Ich bin nicht im Besitz eines beglaubigten Übersetzerdiploms, dafür aber 

der gängigen Sprachdiplome des Europäischen Referenzrahmens:

​

DELF (französisch) - DELE (Spanisch) - Cambridge Certificate (ENGLISCH) 

​

mit guten bis sehr guten Ergebnissen besonders in den schriftlichen Bereichen.

​

Meine bisherigen Arbeiten umfassten unter anderem

​

- Übersetzungen von Artikeln in Fachzeitschriften für Studenten und 

  Doktoranden sowie Uni-Dissertationen (von Deutsch nach Englisch)

- Analysearbeiten von im Ausland gemachten Meinungsumfragen (u.a.              für Lavazza in Italienisch, Nestle in Spanisch, Mercedes in Französisch)

  und deren Katalogisierung

- Texterstellung - Korrekturarbeiten - Abtippen von handschriftlichen Vorlagen    sowie Transriptionen.

- Erstellen von Sachtexten für Internet-Blogs und Ihre Homepage

- Schreiben von Geschichten und Artikeln für Bücher und Präsentationen

- Pressetexte

​

​

Ich kümmere mich auch um Ihren Text!